Tere!

Palju vett on vahepeal merre voolanud eks? Üle kahe kuu ilma siia ridagi kirjutamata...
Ja ega nüüdki pikalt teha ei taha, sest mul on hetkel puhkus ning kõik muud tegevused tunduvad palju atraktiivsemad kui arvuti taga istumine.

Praegu olen kudumise lainel. Nii rongis, rannas kui trennis on vardad kaasas, juhuks kui jääb hetk, et neid liigutada saaks. Ja üht-teist on vahepeal valmis saanud ka. Panen praegu peamiselt pildid, äkki edaspidi kirjutan mõne rea rohkem juurde ka.



Täna hommikul lõpetasin selle salli. Muster pärineb Vogue Knittingu kodulehelt tasuta mustrite alt. Kui hakkasin linki otsima, siis üles enam ei leidnud...
Lõngaks on Titan Wooli Winner, kulus seda peaaegu 150 grammi. Kudusin varrastega nr 4.



Barett on kootud DROPSi sügis-talvise uue kollektsiooni mustri järgi. Kasutasin lõnga

Hjertegarn Merino Silk ning ringvardaid 3.25 ja pidin mustrit natukene kohendama nende järgi, sest seal ette nähtud 120 silma ja 10 mustrikorra järgi oleks see tulnud liiga suur. Neli korda katsetasin enne kui rahule jäin. Tulemuse garanteerisid 84 silmust ja 7 mustrikordust.



Kindad on puhas omalooming, olen neid eelmine talv ka teinud. Lõng Merino Silk, millest on üks mu viimase aja lemmikuid saanud. On lihtsalt nii mõnus ja pehme.


Selle boolero moodi asja mõtlesin ka ise välja. Varrukaäärtes on palmikud, ülejäänud osa kootud lihtsalt parempidiselt. Üldpikkus 77 sentimeetrit, lõng -üllatus-üllatus- on Merino Silk.

Selle mannekeeni, kelle seljas osa asju on, ostsin ma Ebayst. Tahaks omale ideaalsis saada korralikku õmblusmannekeeni, aga see on display on pildistamiseks alternatiiv.

Kohtumiseni!

Olen natukene aega ajusid ragistanud ja selle tulemusena paar mütsi valmis heegeldatud.
Tegemist on selliste lipp-lipi peal, lapp-lapi peal kübaratega, sest need on kokku pandud neljast erinevast mütsimustrist. Tulemusega olen enam-vähem rahul. Tegelikult olen täitsa rahul.


Kollane müts on tehtud Novita Kotiväkist, roosa Säästukerast. Säästukera pole mulle kunagi suurt sümpatiseerinud, sest läheb kandes kiiresti koledaks. Kotiväki on aga ammu mu üks lemmikuid olnud. Kahju ainult, et nad oma selle hooaja värvikaardist ilusa roosa ära kaotasid...

Esimesena tegin valmis motiivid (viis tükki nende puhul), siis ülaosa ning heegeldasin need omavahel kokku. Viimasena läks siis pits äärde.

Lastepakivahetus

Kuigi ma sain Isetegija lastepakivahetuse teate postkasti juba tükk aega tagasi, olid mul tööl nii hullumeelselt kiired ajad, et ma ei jõudnud sellele järele. Lisaks tühjendan ma oma postkasti ka nii korra-paar nädalas kõigest (kuu lõpus veelgi harvem, sest siis arveid ei tule).
Igatahes sai pakk postkontorist tööle, aga lapseni jõudis täna sellest vaid üks osa. Miks? Sest see kast oli hiiglaslik! Ma tunnistan alandlikult, et kangutasin selle lahti. Osaliselt uudishimust, teisalt sellepärast, et sealne sisu omale kuidagi mugavamalt kotti mahutada. Oleks ma kohe teadnud, milline elukas selle sees on, ei oleks ma nii naiivne olnud ja arvanud, et see kaks kilo pakki mu õlakotti suuremate probleemideta peitu poeb :)

Oliver sai täna kätte selle looma, ülejäänud paki sisu (mänguautot) peab ta homseni ootama.
Lapsele see tegelane igatahes meeldis ja juba lasteaia hoovil kangutati mul kilekott käest, et uurida, mis seal on ning sõpradelegi näidata.
Ma täitsa teadlikult lasin tal ise otsustada, mis loomaga tegu on ja ei hakanud suunda kätte andma. Oliver ütles, et ahvipoiss. Pani talle nime ka, Mati.

Kuigi Mati on peaaegu niisama suur kui Oliver ise, taris laps teda vapralt pool teed koju protestides iga kord, kui ma aidata üritasin. Lõpuks ta andis alla ning oli viimase jupi nõus bussiga minema- Mati ei olnud ju kunagi varem bussiga sõitnud.
Mati on üldse täna juba päris palju seigelda saanud- bussiga sõitnud, poes käinud, Oliveri nõudmisel banaani ja šokolaadi kodus söönud. Praegu Mati magab, lapse toas mänguasjakasti tehtud pesas.

Aitäh sulle armas kingitegija! Edastan Oliveri siira lapseliku tänu ja kinnitan, et Mati tunneb end hästi.

New craft blog

From now on I will keep my Estonian and English craft blogs separated. International readers are welcome to see my new blog, which you can find here. Hope to see you all there :))

Nädala lemmik / Weekly favorite

Minu selle nädala lemmikleid on Pish Posh Girlsi netipood, kust leiab imearmsaid õmmeldud asju, peamiselt pisitüdrukutele (aga kes ütles, et pead padjale panna ei või poisidki!).

Vaadake neid pilte ja saate isegi aru, millest selline valik. Väga eeskujulik näide sellest, kuidas foto ütleb rohkem kui tuhat sõna!

My favorite on this week is Pish Posh Girls shop, where they sell sewed designs mostly for girls (but who said that boys can't use those pillows!).

See the photos and you will understand why I picked them. Fantastic example- one picture says more than a thousand words.

Lõpetame / Let's finish

Mul tuleb iga kevad vähemalt korra peal tuhin, et koristaks ära oma käsitöökapid ning lõpetaks mõne pikemat aega pooleli olnud asja.
No ja see aasta ei saa ju mingi erand olla!
Olen oma missiooniks võtnud nüüd selle pildil nähtava seeliku valmis tegemise, mõned ehk isegi mäletavad seda möödunud kevadest, kui alustasin.
Tegelikult olen aprillis juba paar motiivi juurde heegeldanud, nii et samm valmimisele lähemal. Minu jaoks teeb asja keeruliseks (kuid ühtlasi ka põnevaks) teadmine, et mul pole mingit skeemi, mille järgi need lehed omavahel kokku panna. Nii ta siis saabki lipp-lipi peal, lapp-lapi peal, mitme nõelapistega :)

Aga kevad on siin muidugi aus. Hoian end vägisi tagasi, et mitte kleiti selga tõmmata ja jakikesega tööle kalpsata. No sellepärast, et eelmine kord kui kalpsasin, sain seljavalu, mis naelutas mitmeks päevaks voodisse ja kaheks nädalaks koduseinte vahele.
Kuid värskes õhus heegeldanud olen! Ühe korra, bussipeatuses.

Every spring I try to clean my cupboards, where I keep my yarn and supplies and every spring I promise (to myself) to finish at least one unfinished project.
Of course this year can't be exception!
My mission is to continue crocheting this skirt on the photo. Maybe some of you still remember how I started it about a year ago, last spring. I have already done some motifs, so I'm a little closer to my goal.
Thing is that I don't have pattern for connecting the motifs, so every time I need to think where and how to put it :)

But the spring here is great! I dream about wearing light dresses and beautiful skirts, but I really need to hold myself back, because last time I did it, I got terrible back-ache for 2 weeks. Don't want it any more.

Annabeth

Mu venna pere ja ema käisid eile Tallinnas õel külas, aga kuna mul on selg endiselt ni tundlik, et pikka autosõitu ei kannata, pidin koju jääma.
Katsikukingituse saatsin ikkagi kaasa, sest see oli ka põhjus, miks külla mindi- Annely ja Ivar said 8. märtsil tütre, pisikese Annabethi.
Ma olen nüüd neljale lapsele tädi ja sosinad käivad, et veel sellel aastal on viieski lisandumas...

Katsikukingiks sai kleit, mille mõni aeg tagasi kudusin. Annabethile on see veel natukene suur, suvel peaks paremini seljas istuma. Ma niimoodi rihtisingi, et 3-6 kuusele lapsele paras oleks.
Piltidel ongi Annabeth oma kingitusega.



My mother and brother´s family visited my sister yesterday. I still have terrible back-ache and that long driving would have been to much for me, so I stayed home.

But I still sent my baby shower gift with them. Because this is the reason why they went there- my sister Annely and her husband Ivar are parents again, little baby Annabeth was born in 8th March. I´m auntie Anniki to four children now and I have heard that this year will come fifth :)

My baby shower gift was the dress I made some time ago. Still too big for Annabeth, but for the summer it should be fine. I calculated that it should fit to 3-6 months old baby and I was right.
The baby on the photos is Annabeth in her new dress.

Uued raamatud / New books

Märtsis tellisin Etsy kaudu selliselt müüjalt nagu pagebypage kaks raamatut- üks on "Embellished Crochet" ja teine "Indigo Knits". Ei suutnud soodsale hinnale vastu panna ning Paypali kontol oli juba tükk aega natukene vaba raha laiutamas...

Teoreetiliselt on mul need raamatud nüüd käes. Selles mõttes, et eile helistas Fedexi kuller ja ütles, et toob need täna ära. Täna helistaski uuesti nagu lubatud, aga kuna mu seljavalu läks öösel ootamatult kehvemaks ja ma ei suutnud viiendalt korruselt talle vastu ronida, olin sunnitud laskma selle paki omale töö juurde viia.

"Tore" on aga see, et haiguslehel olen ma ilmselt ka veel terve järgmise nädala ja seni saan oma uute raamatute järele õhata ainult...


Some weeks ago I ordered two books from Etsy. The seller was pagebypage. One is "Embellished Crochet" and other "Indigo Knits". I had some free money on my Paypal account and I couldn´t resist het great price.

Theoretically I have those books now. Practically I don´t because the Fedex mailman called yesterday and said I will get the books today. And he called today also, but my back-ache is much worse today and I couldn´t go down from 5th floor to pick the books... So I had to ask him to take the books to my office.

But I need to stay home for 2 more weeks, so whole next week I can´t see the books...

Ravelry

Mind vaevab viimasel ajal motivatsioonipuudus. Ehk on põhjus selles, et viimased nädalad olen peamiselt haiguste rada tallanud. Möödunud nädalal rabasin oma haige seljaga veel ringi käia ja tööd teha, aga tulemus on nüüd selline, et eilsest olen päris pikali.

Kuna ma liikuda eriti ei saa ja veedan suurema osa oma ajast voodis, siis olen enda jaoks taasavastanud natukeseks soiku jäänud Ravelry portaali ja sukeldunud sealsetesse lõpututesse mustrikogudesse. Mõned olen ära tõlkinud ja need ootavad nüüd järele proovimist.
Omalgi tekib kiusatus paar mustrit kirja panna, tekib aga küsimus, kas ma saaksin sellega inglise keeles hakkama? Tuleks omale siis vist testkuduja otsida, kes selle pärast järele prooviks.

Muidu läheb käsitöölainel kaootiliselt. Alustan innuga uut asja, siis jääb pooleli. Vaatan oma diivani sisse peidetud lõngavarusid ja mõtlen, et kuidagi vähe on neid (mis sellest, et terve kast täis). Ja üldse on sada põhjust selleks, miks end liigutama ei peaks.

Töökaaslasel tuli ilus mõte teha mais meil kontoris väike käsitöönäitus, sest nobenäppe meil ikka jagub. Võiks mõne pooliku asja ju valmis teha ja teistelegi näitamiseks viia. Selle olen omale kindlatesse plaanidesse võtnud, et mullu alustatud lehemotiividest seeliku teen sellel aastal valmis.
Kohtumiseni!

Lack of motivation is afflicting me. Last 2 weeks I have been sick again for most of the time and even if last week I tried to be strong and still work, then now the illness took revenge and I have to be on bed for days.
While I can´t do much other things, I rediscovered Ravelry for myself again. I dive into those endless pattern resources for hours and days and dream how I will knit all those gorgeous things by myself too. I have translated some patterns into Estonian already and wait perfect time for trying them.
And I have temptation to translate some my patterns into English too, but I´m afraid that this is too much form me... Am I able to do it? I should find a test knitter then, who can try if they are readable :)

But my creative side is disappeared. I haven´t done much. I start new project, knit one evening and quit again. Next day I will take new yarn and new project. I try to find various reasons why I can´t make something and seems it´s working- even I´m on bed for days now, I just watch TV and read and that´s all...

My colleague is organizing a craft show in the office, because we have plenty of people who create different items. Interesting project, but if I won´t start moving my self, I´m afraid I don´t have anything to show there...

See you soon!

Roosa ja edev :) /Pink and fancy

Kuna vähemalt Pärnus ei ole enam kevadest märkigi- maad katab valge lumi ja temperatuur on miinuses- siis võib vist talveasjadest veel rääkida.

Ma algul mõtlesin, et ei hakka neid sõrmedeta kindaid sellel aastal enam kuskil näitama, sest suur külm ju möödas. Tegelikult olid need kogunisti lõpetamata, aga kuna mulle see lõng hirmsasti meeldib, siis otsustasin ikkagi valmis teha. Poolikuid asju on mul terve kodu täis ning oleks kena neid vahel hävitada ka.

Randmesoojendajad on tehtud Feza Dali lõngast, mis minu meelest sobib oma edeva struktuuri tõttu just sellistele pisikestele projektidele. Kui kamsun nt nii sigri-migri teha, siis vähemalt mullt tundub, et on kombinatsioon natukene väsitav.

Kinnastel pikkust 28cm ja kudusin need 3.5mm bambusvarrastega. Oleks võinud jämedamad olla, aga mul pole lihtsalt.

Kahjuks ma sellises stiilis asju ise eriti tihti ei kanna, aga minu meelest on jube nunnud!

I really thought I won´t write about winter stuff any more, but at least in Pärnu we have plenty of snow and temerature under zero at the moment, so I think I can show the fingerless gloves and people, who are waiting for spring, won´t be too mad at me :))

Actually I started this pair last year, in november 2007. I finished the gloves just some days ago, because I was sure I won´t do it before next winter :) But I love the yarn- Feza Dali- and I was impatient to see the result.

Feza Dali is great yarn, but in my opinion more suitable for small knits. Big projects can be a little tiring to the eyes, because the structure of the yarn is so diverse.

I used bamboo needles 3.5 mm and the length of the fingerless gloves is 28cm.

Too bad this style is not exactly mine, but I love them anyway! Looks cute.